ARTICLE SYNOPSIS...You can create a statistical bridge from your trading platform to a spreadsheet to the R programming environment to accomplish specialized tasks as well as extend your market and portfolio analysis capabilities. Here's an example of how to do it